Translation
ar
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 5 | site.name | معهد |
| ar | messages | 5 | site.name1 | مونتيسوري |
| ar | messages | 5 | site.name2 | الجزائر |
| ar | messages | 2 | nav.home | الرئيسية |
| ar | messages | 2 | nav.ami_courses | دورات AMI |
| ar | messages | 2 | nav.workshops | ورشات عملنا |
| ar | messages | 2 | nav.dz_culture | الثقافة الجزائرية |
| ar | messages | 2 | nav.about_us | من نحن |
| ar | messages | 1 | hero.formation | تدريب AMI قيد التنفيذ: 27 أبريل - 28 مايو 2025 |
| ar | messages | 1 | hero.places | أماكن محدودة - التسجيل مفتوح |
| ar | messages | 1 | hero.inscrire | سجّل الآن |
| ar | messages | 1 | ami_courses.title | دورات AMI التدريبية |
| ar | messages | 1 | ami_courses.description | تقدم دوراتنا التدريبية انغماسًا كاملاً في مبادئ وممارسات مونتيسوري. تعلم مباشرة من مدربين معتمدين من AMI واستفد من تعليم معترف به عالميًا. |
| ar | messages | 1 | hero.cta | اقرأ المزيد |
| ar | messages | 1 | ami_courses.img_alt | تدريب مونتيسوري |
| ar | messages | 1 | workshops.img_alt | الثقافة الجزائرية |
| ar | messages | 1 | workshops.title | ورشات عملنا |
| ar | messages | 1 | workshops.description | سيتم تقديم ورشات عمل حول مواضيع محددة مثل تنويع الغذاء، الحفاضات، مخاطر الشاشات، تطور الرسم، الإبداع لدى الأطفال، والعديد من المواضيع الأخرى المتعلقة بتربية الأطفال على مدار السنة. للبدء، سيتم بث سلسلة خاصة حول نمو الطفل من الولادة حتى سن 6 سنوات في شكل حلقات نصف شهرية. |
| ar | messages | 1 | workshops.cta | اقرأ المزيد ← |
| ar | messages | 1 | dz_culture.title | الثقافة الجزائرية |
| ar | messages | 1 | dz_culture.description | يفخر معهد مونتيسوري الجزائر (MIA) بدمج ثراء الثقافة الجزائرية في التعليم المونتيسوري. نحن نعمل على تصميم مواد تعليمية مونتيسورية تعكس ثقافتنا وثراءها، باعتبارها إرثًا أساسيًا يجب تقديمه للطفل قبل أي اعتبار آخر. |
| ar | messages | 1 | dz_culture.cta | اكتشف مشاريعنا |
| ar | messages | 1 | dz_culture.img_alt2 | مقراتنا |
| ar | messages | 1 | about.title | من نحن |
| ar | messages | 1 | about.description | مهمتنا هي جعل تعليم مونتيسوري متاحًا للجميع، مع الحفاظ على جودة وأصالة البرنامج. تم اختيار معهد مونتيسوري الجزائر (MIA) والموافقة عليه من قبل AMI* كمركز مضيف لمونتيسوري. هذا يعني أن الدورات التي نقدمها معتمدة دوليًا. |
| ar | messages | 1 | about.cta | اقرأ المزيد |
| ar | messages | 1 | about.img_alt | الثقافة الجزائرية |
| ar | messages | 1 | footer.useful_links | روابط مفيدة |
| ar | messages | 1 | footer.contact | اتصل بنا |
| ar | messages | 1 | footer.all_rights_reserved | جميع الحقوق محفوظة |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 4 | site.description | site.description |