Translation
ar
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 52
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | Prénom | الاسم الأول |
| ar | messages | 1 | Nom | اللقب |
| ar | messages | 1 | Téléphone | الهاتف |
| ar | messages | 1 | Établissement | المؤسسة |
| ar | messages | 1 | Type de formation | نوع التدريب |
| ar | messages | 3 | formation.title | دورات تدريبية AMI - معهد مونتيسوري الجزائر |
| ar | messages | 2 | site.name | معهد |
| ar | messages | 2 | site.name1 | مونتيسوري |
| ar | messages | 2 | site.name2 | الجزائر |
| ar | messages | 2 | nav.home | الرئيسية |
| ar | messages | 2 | nav.ami_courses | دورات AMI |
| ar | messages | 2 | nav.workshops | ورشات عملنا |
| ar | messages | 2 | nav.dz_culture | الثقافة الجزائرية |
| ar | messages | 2 | nav.about_us | من نحن |
| ar | messages | 2 | formation.details.title | دورة التوجيه AMI 0-6 |
| ar | messages | 1 | formation.details.format | الشكل: |
| ar | messages | 1 | formation.details.format_value | عبر الإنترنت |
| ar | messages | 1 | formation.details.trainers | مدربات AMI: |
| ar | messages | 1 | formation.details.trainers_value | شارلين سميث & لاكشمي شيخار |
| ar | messages | 1 | formation.details.dates | التواريخ: |
| ar | messages | 1 | formation.details.dates_info | ينقسم التدريب إلى مرحلتين: |
| ar | messages | 1 | formation.details.block1 | المرحلة 1: من 27 أبريل إلى 8 مايو 2025 |
| ar | messages | 1 | formation.details.block2 | المرحلة 2: من 18 مايو إلى 28 مايو 2025 |
| ar | messages | 1 | formation.details.schedule | المواعيد: |
| ar | messages | 1 | formation.details.schedule_value | من الساعة 18:00 إلى الساعة 20:00 (بتوقيت الجزائر) |
| ar | messages | 1 | formation.details.timezone | للتحقق من الوقت في منطقتك الزمنية: |
| ar | messages | 1 | formation.details.days | أيام التدريب: |
| ar | messages | 1 | formation.details.days_value | من الأحد إلى الأربعاء |
| ar | messages | 1 | formation.details.info_sessions | جلسات المعلومات: |
| ar | messages | 1 | formation.details.session1 | الجلسة 1: 6 أبريل 2025 على الساعة 18:00 (مجانية) |
| ar | messages | 1 | formation.details.session2 | الجلسة 2: 20 أبريل 2025 على الساعة 18:00 (مجانية) |
| ar | messages | 1 | formation.details.price | السعر: |
| ar | messages | 1 | formation.details.timezone_check | تحقق من وقتك المحلي هنا: |
| ar | messages | 1 | formation.details.register | التسجيل |
| ar | messages | 2 | formation.hero.heading | دورات تدريبية AMI |
| ar | messages | 1 | formation.hero.tagline | وفر وقتك بالتدريب مباشرة من المصدر! |
| ar | messages | 1 | formation.hero.intro | توفر دوراتنا التدريبية تجربة أصيلة في مبادئ وممارسات مونتيسوري. وهي موجهة إلى: |
| ar | messages | 1 | formation.hero.audience.parents | الآباء أو الآباء المستقبليين الراغبين في فهم وتطبيق نهج مونتيسوري في المنزل بشكل أفضل |
| ar | messages | 1 | formation.hero.audience.educators | المربين ومتخصصي الطفولة المبكرة |
| ar | messages | 1 | formation.hero.audience.health | متخصصي الصحة (معالجي النطق، علماء النفس، إلخ) |
| ar | messages | 1 | formation.hero.audience.directors | مديري دور الحضانة أو رجال الأعمال الراغبين في الدخول إلى هذا المجال |
| ar | messages | 1 | formation.hero.outro | سيتم تقديم مجموعة متنوعة من الدورات عالية الجودة والمعتمدة دوليًا، ابقوا على اتصال لعدم تفويت إعلاناتنا. |
| ar | messages | 1 | Inscription à la formation | التسجيل في الدورة التدريبية |
| ar | messages | 1 | FirstName | الاسم الأول |
| ar | messages | 1 | LastName | اللقب |
| ar | messages | 2 | البريد الإلكتروني | |
| ar | messages | 1 | Phone | الهاتف |
| ar | messages | 1 | Establishment | المؤسسة |
| ar | messages | 1 | Informations de paiement | معلومات الدفع |
| ar | messages | 1 | footer.useful_links | روابط مفيدة |
| ar | messages | 1 | footer.contact | اتصل بنا |
| ar | messages | 1 | footer.all_rights_reserved | جميع الحقوق محفوظة |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 33
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 2 | AMI – COURS D’ORIENTATION 0-6 | AMI – COURS D’ORIENTATION 0-6 |
| ar | messages | 4 | site.description | site.description |
| ar | messages | 2 | الاسم الأول | الاسم الأول |
| ar | messages | 2 | اللقب | اللقب |
| ar | messages | 1 | البريد الإلكتروني | البريد الإلكتروني |
| ar | messages | 2 | الهاتف | الهاتف |
| ar | messages | 2 | المؤسسة | المؤسسة |
| ar | messages | 1 | نوع التدريب | نوع التدريب |
| ar | messages | 1 | Formation AMI – COURS D'ORIENTATION 0-6 | Formation AMI – COURS D'ORIENTATION 0-6 |
| ar | messages | 1 | Formation complète avec certification | Formation complète avec certification |
| ar | messages | 1 | Paiement sécurisé par SATIM | Paiement sécurisé par SATIM |
| ar | messages | 1 | Cartes acceptées: CIB, EDAHABIA | Cartes acceptées: CIB, EDAHABIA |
| ar | messages | 1 | Vous serez redirigé vers la plateforme de paiement | Vous serez redirigé vers la plateforme de paiement |
| ar | messages | 1 | Confirmation par email après paiement | Confirmation par email après paiement |
| ar | messages | 1 | J'accepte les | J'accepte les |
| ar | messages | 1 | conditions générales | conditions générales |
| ar | messages | 1 | Procéder au paiement | Procéder au paiement |
| ar | messages | 1 | Conditions générales | Conditions générales |
| ar | messages | 1 | Conditions de paiement | Conditions de paiement |
| ar | messages | 1 | Le paiement est traité de manière sécurisée par SATIM | Le paiement est traité de manière sécurisée par SATIM |
| ar | messages | 1 | Les cartes CIB et EDAHABIA sont acceptées | Les cartes CIB et EDAHABIA sont acceptées |
| ar | messages | 1 | Le paiement doit être effectué au moment de l'inscription | Le paiement doit être effectué au moment de l'inscription |
| ar | messages | 1 | Un reçu électronique sera envoyé par email | Un reçu électronique sera envoyé par email |
| ar | messages | 1 | Conditions de formation | Conditions de formation |
| ar | messages | 1 | La formation est confirmée sous réserve du paiement | La formation est confirmée sous réserve du paiement |
| ar | messages | 1 | Les dates seront communiquées par email | Les dates seront communiquées par email |
| ar | messages | 1 | Annulation possible 48h avant le début | Annulation possible 48h avant le début |
| ar | messages | 1 | Certificat délivré en fin de formation | Certificat délivré en fin de formation |
| ar | messages | 1 | Support technique | Support technique |
| ar | messages | 1 | Pour toute question relative au paiement, contactez le support SATIM au | Pour toute question relative au paiement, contactez le support SATIM au |
| ar | messages | 1 | Fermer | Fermer |
| ar | messages | 1 | Vous devez accepter les conditions générales | Vous devez accepter les conditions générales |
| ar | messages | 1 | Traitement... | Traitement... |